Ubiqus IO est toujours passionné de mots. Français, anglais et de toute autre origine…
Aujourd’hui, attardons-nous sur un accent bien embêtant parfois ! L’accent circonflexe.

L'accent circonflexe dans faites et dites

Accent circonflexe, agent provocateur

En rédigeant un article précédent sur la grammaire, nous nous sommes interrogés sur le fameux accent circonflexe de faites et dites.

Faut-il un accent circonflexe ? Si oui, dans quels cas ?

Que celui qui ne s’est jamais posé cette question nous jette la première pierre… ou le premier dictionnaire.

Faites ou faîtes ?

Le verbe faire conjuguéUbiqus IO transcrit vos MP3

Eh bien. La réponse est simple : le verbe « faire » ne prend pas d’accent circonflexe !

« Vous faites » s’écrit ainsi. La deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe faire ne prend donc pas d’accent.

Il en est de même à l’impératif : « Faites vite » ou pour le participe passé : « les rimes que vous avez faites ».

Et faîtes alors ?

Non, nous n’avons pas rêvé ! Faîtes existe bel et bien mais ce n’est QUE le pluriel d’un faîte (c’est un nom masculin au fait), l’arête supérieure d’une toiture.

Dites ou dîtes ?

Deux conjugaisons du verbe direUbiqus IO transcrit vos MP3

Ici, les affaires se corsent car les deux orthographes existent et sont, toutes deux, des formes conjuguées du verbe dire. Alors, dans quel cas faut-il un accent circonflexe ?

Pour simplifier, dans la majorité des cas « classiques », dites ne prend pas d’accent.

En effet, « vous dites », la deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe dire ne prend pas d’accent. De même que pour faire, l’impératif présent s’écrit encore sans accent : « dites la vérité ».

D’ailleurs, le participe passé  ne prend pas d’accent circonflexe  non plus, en dépit des « choses que vous avez dites ». Ah ah.

Mais dans quel cas faut-il un accent alors ?

Dîtes prend un accent dans le rare cas où vous utiliseriez le passé simple de dire : « à ce moment là, vous dîtes… »

Cela nous parait être une forme un peu oubliée car au même temps, à la première personne du pluriel, vous devriez écrire « nous dîmes » et ma foi, cela fait un moment que l’on n’a pas entendu ça sur les ondes !

Une transcription à réaliser ?

Ne vous interrogez plus pour savoir s’il faut un accent circonflexe sur faites / dites ou toute autre subtilité de notre belle langue.
Confiez la rédaction de vos enregistrements à Ubiqus IO :

  • A partir de 90€ par heure d’audio pour les enregistrements professionnels (type studio/régie).
  • A partir de 110€ par heure d’audio pour les enregistrements usuels.

Vous pouvez réaliser un devis gratuit et VRAIMENT immédiat (pas d’e-mail à fournir) en suivant ce lien.

Catégories : InfosPassion des mots

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *