Gedev rejoint le Groupe Ubiqus

Le Groupe Ubiqus, société mère de Ubiqus IO Irlande, vient d’annoncer l’acquisition de l’agence de traduction française Gedev.

Cette nouvelle acquisition vient compléter l’offre de traduction sectorielle d’Ubiqus.
Acteur déjà solidement implanté sur le marché de la traduction, Ubiqus s’illustrait jusqu’alors dans les domaines du marketing et de la communication, du droit, de la finance ou encore dans le secteur médical.

Fondée en 1972, Gedev est une agence de traduction très réputée en France.
Au moment du rachat, elle appartenait au Groupe ORTEC/Sonovision.
Gedev dispose de compétences pointues en traduction technique et bénéficie d’une expertise reconnue auprès de ses nombreux et prestigieux clients du secteur Aéronautique et Défense. Ces compétences viennent donc enrichir les domaines de spécialisation de traduction du Groupe.

Nul doute que cet apport de compétences supplémentaires bénéficiera également à Ubiqus IO à court terme.
En effet, la philosophie du Groupe est de mutualiser les ressources le plus possibles.
Par conséquent, il est probable que certains des traducteurs fidélisés de Gedev seront amenés à travailler sur les projets de traductions techniques que les clients d’Ubiqus IO pourront nous soumettre.
Aussi chers clients, n’hésitez pas à nous solliciter avec vos questions et projets : contactez-nous !

Une accélération des acquisitions

Le rachat de Gedev conclut 2018 en beauté pour le Groupe. Il fait suite à deux acquisitions à l’international qui se sont déroulées au cours des 18 derniers mois :

  • fin 2017, Ubiqus Espagne naissait de la fusion entre Poliglota, racheté à 100% et de Celer Soluciones, acheté à l’été ;
  • et plus tôt à l’été 2018, le Groupe améliorait sa présence au Canada en rachetant la société de traduction, Textualis.

Toujours très actif sur le front de la croissance externe, le Groupe Ubiqus démontre sa bonne santé financière et son ambition de rester dans le Top 20* des entreprises mondiales de traduction. Voire d’y progresser en 2019.

* Selon l’étude Common Sense Advisory de 2018.

 

La R&D au cœur du développement économique du Groupe Ubiqus

La base : le Deep Learning

Pour parvenir à progresser dans le classement des plus importantes agences de traduction mondiales, le Groupe Ubiqus a pris le virage du Deep Learning et de l’apprentissage machine neuronal. Depuis que ces technologies sont devenues des réalités, il y a deux-trois ans. Et nous faisons de spectaculaires progrès dans ce domaine !

Sur Ubiqus IO, nos clients peuvent déjà bénéficier d’une première illustration de notre savoir-faire dans le domaine de l’intelligence artificielle.

Application 1 : Transcription Automatique

En effet, l’offre de Transcription Automatique Révisée d’Ubiqus IO est la première application.

Cette offre de service consiste à utiliser notre logiciel maison de transcription automatique sur les enregistrements de qualité professionnelle.

Puis, notre équipe d’éditeurs professionnels reprendra intégralement le document en écoutant l’audio. Cela leur permettra de corriger toutes les imprécisions, imperfections, fautes et erreurs de la transcription machine. La finalité étant toujours de fournir à nos clients un document écrit parfait, qui ne nécessite aucun travail de réécriture.

Application 2 : Traduction Automatique

Dans l’autre domaine de prédilection d’Ubiqus IO, la traduction, nous ne serons bientôt plus en reste.

Ainsi, à la rentrée 2019, Ubiqus IO proposera à ses clients un service de traduction automatique, sans relecture, et pour une somme modique.

Ce service intéressera les clients qui ont besoin d’une traduction rapide, à des fins de compréhension générale donc sans besoin qu’elle soit parfaite mais suffisamment précise et spécialisée pour ne pas faire d’erreur. Ce type de traduction que les anglo-saxons appellent FIPO (For Information Purposes Only) est très courante chez nos clients avocats, juristes ou qui évoluent dans le monde de la finance.

Mais pourquoi payer pour un service, par ailleurs gratuit chez Google Trad ?
Très simplement. Pour bénéficier de la spécialisation de nos moteurs de traduction que notre service R&D entraîne quotidiennement à être plus pertinent dans nos domaines d’expertise : finance, juridique, médical, marketing et grâce au rachat de Gedev, très prochainement, aéronautique et défense…

Google n’investit pas à spécialiser son moteur de traduction dans des secteurs trop techniques. Le Groupe Ubiqus, au contraire, ne fait que cela !

Si vous êtes intéressés par ce service de traduction automatique de document à des fins de compréhension générale, inscrivez-vous en renseignant le formulaire ci-dessous.
Nous vous informerons quand ce service deviendra disponible.

Lire le communiqué de presse

sur l’acquisition de Gedev sur le site de nos confrères de Ubiqus France :
Gedev rejoint le Groupe Ubiqus

Inscrivez-vous

Et nous vous informerons quand notre service de traduction automatique direct sera opérationnel :

Votre nom*

Votre E-mail*

Votre Message (facultatif)

* obligatoire


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *