Toute l’équipe du site Ubiqus IO vous présente ses meilleurs vœux pour une année 2019 rayonnante.

Innovations traduction/transcription - Ubiqus IO

2018 fut une année riche en innovations en traduction et transcription, lancements et nouveautés. 2019 ne sera pas en reste.

Mais avant d’aborder les futures étapes de notre application web pour traduire et retranscrire, faisons un bref retour sur l’année passée.

Retour sur 2018

Transcription Automatique révisée

Depuis juin 2018, Ubiqus IO propose le service novateur de Transcription Automatique Révisée.

Ce service consiste à utiliser notre logiciel propriétaire de transcription automatique (speech to text) sur un enregistrement de qualité supérieure (qualité régie). Le logiciel fournit un premier jet qui sera ensuite revu et corrigé intégralement par l’un de nos correcteurs professionnels. La transcription finale sera donc parfaite.

L’avantage de cette offre est son positionnement prix : environ 30% moins chère que son alternative purement manuelle.

 

Traducteur Automatique de texte gratuit

En juillet 2018, Ubiqus IO mettait gratuitement au service du public sa propre version de Google Translate, un moteur de traduction professionnelle orienté business. Sa spécificité est d’être meilleur que Google traduction, Bing ou DeepL sur nos domaines de prédilection : business (général), finance, juridique et médical.

Disponible 24h sur 24 et 7 jours sur 7 comme l’est le site Ubiqus IO, il permet de traduire GRATUITEMENT des textes jusqu’à 2 500 caractères soit environ 350 mots, en une seule fois et sans inscription.

Les combinaisons de langues disponibles par domaine de spécialisation sont consultables sur cette page de notre site.

Notre traducteur automatique en ligne est à découvrir d’urgence sur https://www.ubiqus.io/translator/

 

Transcription anglaise

Plus proche de nous, en octobre 2018, nous avons ajouté la transcription anglaise d’enregistrements en anglais à notre offre.
Cela nous a permis de lancer notre site plus officiellement au Royaume-Uni et en Irlande.

Pour l’instant, nous ne proposons que des règlements en euros, en attendant l’ouverture prochaine à la livre en 2019.

 

L’année 2018 fut donc riche en nouveautés.

Coup de projecteur sur 2019

Dans le courant du premier trimestre 2019, nous allons enrichir notre catalogue de traductions d’une offre d’entrée de gamme de Traduction Automatique de documents Word.

Ubiqus IO traduit vos WordCe service intéressera les clients qui ont besoin d’une traduction rapide d’un document spécialisé, à des fins de compréhension générale. Ainsi, le document Word de nature business, juridique, financière ou médicale pourra être traduit par le moteur de traduction ad hoc que nous avons développé. Le formatage du document Word sera conservé dans le document traduit.

Attention, la traduction issue de la machine ne sera pas relue par un traducteur. Elle devra donc bien être utilisée pour saisir le sens général du document source ou relue par une personne native de la langue de traduction.

Mais alors, pourquoi payer pour un service, par ailleurs gratuit chez Google Translate ?
Très simplement. Pour bénéficier de la spécialisation de nos moteurs de traduction que notre service R&D entraîne quotidiennement à être plus pertinent et performant dans nos domaines d’expertise : finance, juridique, médical, business et grâce au rachat de Gedev, très prochainement, aéronautique et défense…

Google n’investit pas à spécialiser son moteur de traduction dans des secteurs trop techniques. Le Groupe Ubiqus, au contraire, ne fait que cela !

 

Si vous êtes intéressés par ce service de traduction automatique de document à des fins de compréhension générale, inscrivez-vous en renseignant le formulaire ci-dessous. Nous vous informerons quand le service deviendra disponible.

Votre nom*

Votre E-mail*

Votre Message (facultatif)

Catégories : Infos

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *